No, it is not possible to modify the wording of questions or to alter the time scale, if you want to use a validated questionnaire and preserve its psychometric qualities. When creating an item list using the Item Library, we recommend using the time frame of the original questionnaire from which the item originates. The wording of the item as such can never be altered. You can find more information in the Item Library Guidelines.