Yes, with the EORTC Item Library you can make an item list, adding items to an existing questionnaire if you think that important domains or symptoms might be missing.